During her opening remarks, Yi-Ching Wu, Administrator of the NCKU Gender Equity Education Committee, stated that the event was organized to celebrate Taiwan Girls' Day and represents the committee's first-ever gender equity outreach program conducted entirely in Taiwanese. She noted that people often associate the committee strictly with handling campus gender incidents, viewing it as an intimidating enforcement body. However, in accordance with the spirit of the Gender Equity Education Act, the committee strives to highlight the importance of gender equality through educational promotion. Two professional instructors were specially invited to use board games and immersive Taiwanese to guide participants in recognizing gender equity issues within folk proverbs and building gender equality awareness.
Professional Taiwanese instructor and singer-songwriter Chen-Yi Chen explained that the "Drawing Good Fortune" board game teaching kit was developed by the Kaohsiung Association for the Promotion of Women's Rights. Inspired by the folk tradition of fortune-stick drawing, the game integrates Taiwanese proverbs, daily life, and gender issues into teaching activities. Many long-standing proverbs reflect traditional patriarchal attitudes—for example, "Ti m̄ puî, puî tuì káu khì" (literally, "The pig doesn't fatten; the dog gets fat instead," implying daughters bring no return to their natal families). To align these sayings with contemporary gender perspectives, it was adapted into "Ti puî káu puî, hok-khì siong-suî" ("Both the pig and the dog prosper, and good fortune follows"), preserving the phonetic rhyme of Taiwanese while conveying concepts of gender equality.
Chen added that as a leading higher education institution in southern Taiwan, NCKU provided an ideal platform for bringing gender equality and mother-tongue promotion onto a university campus, and she expressed deep gratitude to the Gender Equity Education Committee for the invitation. She hopes young people will see that Taiwanese is not merely a language of cultural heritage, but also a medium for discussing contemporary gender issues, creating stronger links between mother-tongue learning and gender equity education. Inspired by folk traditions such as fortune drawing and proverbs, the "Drawing Good Fortune" kit is designed to help participating students understand the meanings, pronunciations, usage contexts, and cultural backgrounds of Taiwanese proverbs.
In the afternoon session, Chih-Yu Lin, Vice Chairperson of the Kaohsiung Association for the Promotion of Women's Rights, shared how to integrate gender equity education through hands-on practice with the "Diversity Puzzle" teaching kit. Through operating the teaching aids, group discussions, and teaching simulations, the session guided participants to consider how to bring gender issues into various settings, such as campuses and local communities.
"We must learn to replace 'correct answers' with experiential dialogue," Lin emphasized. Addressing diverse gender issues, the Kaohsiung Association for the Promotion of Women's Rights hopes that all-Taiwanese workshops will encourage the continued use of the mother tongue across generations. At the same time, through these teaching materials, students are guided to learn about diverse gender identities, intimate relationships, and various family structures—prompting participants to reflect on traditional binary gender norms during discussions, and to learn to recognize differences and embrace diversity.
Yi-Ching Wu, Administrator of the NCKU Gender Equity Education Committee, delivered opening remarks, noting that the event celebrates Taiwan Girls' Day and marks the committee's first gender equity promotion activity conducted entirely in Taiwanese.
Professional Taiwanese teacher and singer-songwriter Chen-Yi Chen introduced the "Drawing Good Fortune" (Qiu Hao Qian) board game teaching kit.
Over 50 NCKU faculty members, students, and local community residents gathered over the weekend to learn about gender equality through Taiwanese proverbs and board games.
The NCKU Gender Equity Education Committee aims to convey the importance of gender equality to the public through educational outreach.

SDG52025 Gender Equality Education Series: March-June, Inviting Faculty and Students to Explore Gender Issues
View more
SDG5The 113th Gender Film Festival will take place on October 29, inviting teachers and students to explore diverse gender cultures
View more



















